A MokkaWiki wikiből

HUNMARC --> MARC21

Javítandók

• nem kerül be a kerek zárójel a 490 mezőbe
• 700 (710?) második indikátora HUNMARC-ban lehet "0," "1," "2," "3"; MARC21 csak a "2" értéket használja; a konverzió nem veszi ki a HUNMARC 0, 1, 3, értéket
• így kerül át HUNMARC-ból a $h almező:

MOKKAZ0006378088

245 10 $aDiffusion, infiltration, metamorphism and granitization$helektronikus dok. : the possibility of calculations and proving of diffusional transport phenomena in the case of regional metamorphism /$cLajos Kiss

• Leader és 008 kódok kritikus helyei:

- Leader 06 HUNMARC kód "l" --> MARC21 kód "m"

LÁSD MÉG

• 260 $aRoma :$bBulzoni$aBudapest :$bCorvina,$c1991
• 490 1 $aMiscellanea erudita$v48
• 700 vagy 710 $4 almező legyen zárójelben (?? van aki amugyis abba teszi???)
• A 700, ill. 100 mezőkben indikátorhibát talál a rendszer (ugyanebben az

upload-ban)példa 100 mezőre MOKKAI0008802369. Ez egy HUNMARC rekord és jók az indikátorok (2 és 0). A MARC21-ben ezek nem érvényesek, sem 1. indikátor=2, sem 2. indikátor=0 nincs, de ettől a HUNMARC rekord szabályos. Gondolom az 1. indikátor '2' értékére érzékeny a rendszer. Valószinűleg ugyanez a hiba a 700 mezőnél is (példa: MOKKAI0008802364). Ott is HM 1.indikátor lehet 0, 1, 2, 3, MARC21-ben a '2' érték nincs, a második indikátornál HM jó 0, 1, 2, mig MARC21ben jó # és 0. Nem találtam hibaüzenetet 600 mezőre, de ott is ugyanaez a helyzet az 1. indikátor-értékeknél, mint 100 és 700 mezőknél. A 600 mező második indikátora szerencsére egyforma. Itt mindenütt el kell fogadni az érvényes értékeket.

Leader 17 értékeinek konverziója

HUNMARC --> MARC21 --> HUNMARC

# ---> # --> #

1 --> 1 --> 1

2 --> 2 --> 2

3 --> 3 --> 3

4 --> 5

4 --> 5 --> 7

5 --> 7 --> 5

7 --> 5 --> 7

8 --> 8 --> 8

u --> u --> u

z --> z --> z