Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| uncategorizedpages (vitalap) (Fordítás) | Kategorizálatlan lapok |
| uncategorizedpages-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| uncategorizedtemplates (vitalap) (Fordítás) | Kategorizálatlan sablonok |
| uncategorizedtemplates-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| undelete (vitalap) (Fordítás) | Törölt lap helyreállítása |
| undelete-back-to-list (vitalap) (Fordítás) | Összes törölt lapváltozat megtekintése |
| undelete-bad-store-key (vitalap) (Fordítás) | Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájl már hiányzott törlés előtt. |
| undelete-cantcreate (vitalap) (Fordítás) | Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt. |
| undelete-cantedit (vitalap) (Fordítás) | Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez. |
| undelete-cleanup-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba történt a nem használt „$1” archivált fájl törlésekor. |
| undelete-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba a lap helyreállítása során |
| undelete-error-associated-alreadytalk (vitalap) (Fordítás) | A vitalaphoz társított vitalapot nem lehet helyreállítani. |
| undelete-error-associated-notdeleted (vitalap) (Fordítás) | A társított vitalapon nincsenek helyreállítható változatok. |
| undelete-fieldset-title (vitalap) (Fordítás) | Változatok helyreállítása |
| undelete-filename-mismatch (vitalap) (Fordítás) | Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájlnév nem egyezik meg |
| undelete-header (vitalap) (Fordítás) | A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]]. |
| undelete-missing-filearchive (vitalap) (Fordítás) | Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították. |
| undelete-no-results (vitalap) (Fordítás) | Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban. |
| undelete-nodiff (vitalap) (Fordítás) | Nem található korábbi változat. |
| undelete-revision (vitalap) (Fordítás) | $1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3). |
| undelete-revision-row2 (vitalap) (Fordítás) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok keresése |
| undelete-search-full (vitalap) (Fordítás) | A következőt tartalmazó címek keresése: |
| undelete-search-prefix (vitalap) (Fordítás) | A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése: |
| undelete-search-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| undelete-search-title (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok keresése |
| undelete-show-file-confirm (vitalap) (Fordítás) | Biztosan meg akarod nézni a(z) "<nowiki>$1</nowiki>" fájl $2, $3-kori törölt változatát? |
| undelete-show-file-submit (vitalap) (Fordítás) | Igen |
| undelete-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| undelete-talk-summary-prefix (vitalap) (Fordítás) | Helyreállítva a kapcsolódó oldallal együtt a következő ok miatt: $1 |
| undelete-undeletetalk (vitalap) (Fordítás) | A kapcsolódó vitalap összes lapváltozatának helyreállítása |
| undelete_short (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása |
| undeletebtn (vitalap) (Fordítás) | Helyreállítás |
| undeletecomment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| undeletedarticle (vitalap) (Fordítás) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (vitalap) (Fordítás) | <strong>$1 helyreállítva</strong> Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához. |
| undeleteextrahelp (vitalap) (Fordítás) | A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a <strong><em>{{int:undeletebtn}}<em></strong> gombra. A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> gombra. |
| undeletehistory (vitalap) (Fordítás) | Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül. |
| undeletehistorynoadmin (vitalap) (Fordítás) | Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben láthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek a törölt változatoknak a szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető. |
| undeleteinvert (vitalap) (Fordítás) | Kijelölés megfordítása |
| undeletelink (vitalap) (Fordítás) | megtekintés/helyreállítás |
| undeletepage (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok megtekintése és helyreállítása |
| undeletepagetext (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapokat törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. Az archívumot időről időre üríthetik. |
| undeletepagetitle (vitalap) (Fordítás) | '''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.''' |
| undeleterevdel (vitalap) (Fordítás) | A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi. Ilyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését. |
| undeleterevision-duplicate-revid (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} változat nem állítható vissza, mert a <code>rev_id</code>-{{PLURAL:$1|je|jük}} már használatban van. |
| undeleterevision-missing (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, illetve a változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból. |
| undeleterevisions (vitalap) (Fordítás) | $1 változat törölve |
| undeleteviewlink (vitalap) (Fordítás) | megtekintés |
| underline-always (vitalap) (Fordítás) | mindig |